7.2.3 El subjuntivo con expresiones de emoción

 
     
   

Después de verbos y de expresiones que expresan una reacción emotiva, en la subordinada se usa el subjuntivo si el sujeto de ésta es otro que el de la principal.

Ejemplo:

 A los chilenos les gusta que los turistas les hablen español.
¡Qué bueno que hables español!

Si el sujeto de las dos proposiciones es el mismo o es impersonal, el segundo verbo va en infinitivo.

Ejemplo:

 A estos turistas les gusta hablar español.
Esperamos practicar español con nuestros amigos chilenos.

 

Aquí tienes una lista de algunos verbos que expresan una reacción emotiva:

esperar to hope espérer
lamentar to regret regretter
sentir to be sorry être désolé
alegrarse to be happy, to be glad, to rejoice se réjouir, être heureux
gustar to like plaire
encantar* to love être ravi
entristecer* to sadden attrister
extrañar* to seem strange sembler étrange, étonner
sorprender* to surprise surprendre
importar* to matter importer
interesar* to interest intéresser
horrorizar* to horrify horrifier
repugnar* to disgust dégoûter

*Misma estructura que gustar

    

 

Y aquí tienes una lista de algunas expresiones que expresan una reacción emotiva:

¡Qué bueno que... A good thing that... C'est bien que... Heureusement que...
¡Qué lástima que... What a pity that... Quel dommage que...
¡Qué pena que... What a pity  that... Quel dommage que...
Es sorprendente que... It's surprising that... C'est étonnant que...
Es curioso que... It's odd that... C'est curieux que...
Es extraño que... It's strange that... C'est étrange (bizarre) que...
Es raro que... It's odd (strange) that... C'est curieux (étrange) que...

 

Ejercicios

7.2.3.1

Para empezar ve al sitio web de Learn Spanish para una práctica oral de la conjugación del presente de subjuntivo.
 
 

7.2.3.2

Para un repaso de la conjugación del presente de subjuntivo, ve al sitio de Barbara K. Nelson en Colby College.

 

7.2.3.3

Haz también esta práctica del uso del subjuntivo después de un verbo de emoción.

 

7.2.3.4

Ahora ve al sitio de Juan Ramón de Arana en Ursinus College para hacer otro ejercicio sobre el subjuntivo con expresiones de reacción emotiva.

 
 

7.2.3.5

¿Has oído hablar de la Isla de Pascua o Rapa Nui y de sus inmensos monolitos de piedra llamados Moais? Nadie sabe quién edificó estos monumentos. Algunos creen que fueron edificados por extraterrestres.

¿Sabías que la Isla de Pascua era una posesión chilena? Pertenece a la quinta región del país, la región de Valparaíso, pero está situada en el Océano Pacífico sur a más de 3.500 kms. de la costa chilena. Es la isla más aislada (isolated / isolée) del mundo. Tal vez por eso la llaman "ombligo (navel / nombril) del mundo". La isla tiene un clima tropical y sus aguas se prestan al buceo.

Ve a la página de Isla de Pascua en Yahoo. Visita la galería de fotos y lee la información sobre la isla.

Basándote en las fotos y la información de la página web, escribe cinco frases que expresen tu reacción emotiva a la Isla de Pascua y las dificultades que puedas tener en visitarla. Trae estas frases a clase para compartirlas con tus compañeros.