11.1.2 Es preciso, es posible, es una pena...

 
     
   

 

En una oración subordinada a una expresión impersonal que expresa un juicio de valor u obligación personal, utilizamos el subjuntivo cuando el sujeto es personalizado. Si es impersonal, utilizamos el infinitivo.

Ejemplos:

 Es natural que los padres amen a sus hijos.
Es natural amar a sus hijos.

Casi todas las expresiones impersonales expresan un juicio de valor u obligación moral.
Aquí tienes algunas de estas expresiones:
 

Juicio de valor
Es aconsejable que
Es bueno que
Es una pena que
Es fantástico que
Es importante que
Es (im)posible que
Es (im)probable que
Es lógico que
Es natural que
Es mejor que
Es peor que
Parece mentira que

Es una vergüenza que
Es (in)justo que
Más vale que
 
Value judgment
It is advisable that
It is good that
It is a pity that
It is fantastic that
It is important that
It is (im)possible that
It is (im)probable that
It is logical that
It is natural that
It is better that
It is worse that
It seems incredible that (It's hard to believe that)
It is a shame that
It is (un)fair that
It is better that
Jugement de valeur
C'est (Il est) à conseiller que
C'est (Il est) bon que
(C'est ) (Il est) dommage que
C'est fantastique que
C'est (Il est) important que
C'est (im)possible que
C'est (im)probable que
C'est logique que
C'est naturel que
Il vaut mieux que
C'est pire si
Celà paraît incroyable que

C'est une honte que
C'est (in)juste que
Mieux vaut que
Obligación personal
Es necesario que
Es preciso que
Hace falta que
Personal obligation
It is necessary that
It is necessary that
It is necessary that
Obligation personnnelle
Il est nécessaire que
Il faut que
Il faut que

Las excepciones son las expresiones que afirman la realidad de lo que se dice en la subordinada. En este caso utilizamos el indicativo en la subordinada.

Ejemplos:

 Es cierto que los padres aman a sus hijos.
Es indudable que normalmente se ocupan de ellos.

Las expresiones más frecuentes en la principal son:
 


Es evidente que
Es cierto que
Es verdad que
Es seguro que
Es indudable que

It's evident that
It's true that
It's true that
It's sure that
There is no doubt that

C'est  (Il est)évident que
C'est  (Il est) vrai que
C'est  (Il est) vrai que
C'est  (Il est) sûr que
Il n'y a pas de doute que

Está claro que
Está visto que
Está demostrado que

It is clear that
It is clear that
It has been proved that

C'est (Il est) clair que
C'est (Il est) clair que
Il est prouvé que

Resulta que
Ocurre que
Sucede que
Parece que

It turns out that
It so happens that
It so happens that
It seems that

Il se trouve que
Ce qui arrive c'est que
Ce qui arrive c'est que
Il semble que

Menos mal que

Thank goodness that

Heureusement que

 

Ejercicios

11.1.2.1

Para una práctica oral haz los programas 7 y 8 de De boca en boca 2 en el laboratorio. Puedes hacer los ejercicios por escrito para más práctica.

 

11.1.2.2

Buscas un empleo a tiempo parcial. Lees el anuncio siguiente. ¿Qué es necesario para este trabajo? ¿Y qué no hace falta?
 

Familia española busca canguro para dos niños, 2 1/2 y 5 años. Puede ser muchacho. Habla español.Sabe cocinar y tiene experiencia con niños. Recomendaciones. No es necesario carné de conducir. Disponibilidad: martes y jueves a partir de las 3 de la tarde y sábados todo el día.

¿Cómo es el candidato ideal?
Escribe los requisitos, utilizando oraciones con expresiones impersonales.
1.Es necesario que__________________________________________________
2.________________________________________________________________
3.________________________________________________________________
4.________________________________________________________________
5.________________________________________________________________

Pero hay dos cosas que no importan. Di cuáles son, utilizando oraciones con expresiones impersonales.
1.No hace falta que__________________________________________________
2.________________________________________________________________
 

11.1.2.3

Expresa un juicio de valor sobre las realidades siguientes:

Estamos destruyendo nuestro planeta.

_________________________________________________________________

Estableceremos colonias en Marte dentro de diez años.

_________________________________________________________________

El gobierno tiene una política de protección del ambiente.

_________________________________________________________________

Las islas Galápagos tienen especies únicas.

_________________________________________________________________

Millones de estadounidenses no pueden conseguir seguro médico.

_________________________________________________________________

Algunas personas no aprovechan las oportunidades que tienen.

_________________________________________________________________

El año académico se acaba dentro de dos meses.

_________________________________________________________________

En España matan las vacas locas porque lo exige la Comunidad Europea.

_________________________________________________________________

La película "El Señor de los anillos" ganará muchos Oscars.

_________________________________________________________________

En algunas empresas las mujeres ganan menos que los hombres en los mismos puestos.

_________________________________________________________________

 

 

11.1.2.4

Ahora confirma la realidad de las mismas declaraciones:


Estamos destruyendo nuestro planeta.

_________________________________________________________________

Estableceremos colonias en Mars dentro de diez años.

_________________________________________________________________

El gobierno tiene una política de protección del ambiente.

_________________________________________________________________

Las islas Galápagos tienen especies únicas.

_________________________________________________________________

Millones de estadounidenses no pueden conseguir seguro médico.

_________________________________________________________________

Algunas personas no aprovechan las oportunidades que se les ofrecen.

_________________________________________________________________

El año académico se acaba dentro de dos meses.

_________________________________________________________________

En España matan las vacas locas porque lo exige la Comunidad Europea.

_________________________________________________________________

Esta película ganará muchos Oscars.

_________________________________________________________________

En algunas empresas las mujeres ganan menos que los hombres en los mismos puestos.

_________________________________________________________________

 

 

11.1.2.5

Visita el Instituto Cervantes para hacer este pasatiempo:

¡Que llueva café!

Solución