|
En español, cuando el agente de una acción es impersonal, es decir que
no se define con precisión, podemos utilizar la tercera persona de la
forma reflexiva.
| se |
+ |
3ª persona del verbo |
Ejemplos: |
Aquí se habla español. |
| En una frutería se vende fruta. |
| |
Los zapatos se compran en una zapatería. |
| |
Se alquilan bicicletas. |
| |
Se necesita secretaria. |
| |
Se esperan noticias. |
| |
Se prohibe fumar en los lugares públicos. |
En inglés, se tiende más a usar la voz pasiva.
En francés, frecuentemente se usa el pronombre "on".
Normalmente la palabra que sería el complemento de objeto directo en
una oración con un sujeto personal es el sujeto del verbo reflexivo. Por
eso, el verbo concuerda en número con esa palabra.
Ejemplos: |
La zapatería vende zapatos (plural). Se venden
zapatos. |
| Compramos ropa usada (singular). Se compra
ropa usada. |
| |
Esperáis el autobús (singular) en la parada. Se espera
el autobús en la parada. |
| |
En Canadá hablan dos idiomas (plural). Se hablan
dos idiomas. |
| |
|
Pero cuando la palabra que sería el complemento de objeto directo en
una oración con un sujeto personal es una persona introducida por la 'a'
personal, el verbo reflexivo va en singular y se conserva la 'a'.
Ejemplos: |
Antes de salir esperas a
los amigos. Se espera a
los amigos antes de salir. |
| Invitan a todas las tías al cumpleaños.
Se invita a todas las tías al cumpleaños.
|
| |
|
| |
|
| |
|
Ejercicios
Las instrucciones muchas veces se dan utilizando esta forma
impersonal reflexiva.
11.2.4.1
Ve al sitio del Instituto Cervantes par hacer un pasatiempos con las
instrucciones para la utilización de un cajero automático.
Cajero
automático
Solución
Las recetas de cocina también pueden darse de esta forma.
11.2.4.2
 |
Ve al laboratorio escucha y transcribe la receta para
la leche merengada que aparece en el ejercicio 5 del programa 10 de
De boca en boca 2. |
11.2.4.3
Ahora transforma esta receta de magdalenas usando la forma reflexiva
impersonal con "se".
Receta de Magdalenas |
|
| Ingredientes:
3 huevos
1 limón
130 gr de azúcar
1 copita de anís (o zumo de 2 limones)
130 gr de harina
130 gr de margarina vegetal
3 cucharaditas de levadura Royal
Moldes de papel |
|
Preparación
1. Rallar la piel del limón
2. Derretir (e>i) la margarina en un cazo.
3. Mezclar la harina con la levadura.
4. En el recipiente de la batidora echar los huevos, el azúcar y las
ralladuras del limón.
5. Batir la pasta hasta que esté muy esponjosa.
6. Añadirle el anís (zumo de limones) y seguir batiendo fuertemente.
7. Incorporar los ingredientes secos y la margarina, mezclándolo todo
suavemente con una espátula.
8. Llenar los moldes de papel procurando que queden medio vacíos:
en el horno las magdalenas doblan su volumen.
9. Hornear a 190ºC por unos 15 minutos. |
1. ______________________________________________
2. _____________________________________________
3. _____________________________________________
4. _____________________________________________
_____________________________________________
5. _____________________________________________
6. _____________________________________________
_____________________________________________
7. _____________________________________________
______________________________________________
8. _____________________________________________
______________________________________________
9. _____________________________________________
|
| Invitar a unos amigos a compartir las magdalenas, acompañadas de
un buen café o chocolate. |
10. ____________________________________________
_____________________________________________
|
|
